Negerviertel / "Le quartier nègre"

Le quartier entre la rue Sainte Catherine, le cours Alsace Lorraine, le Quai Richelieu, la place de la Bourse et le Cours du chapeau Rouge est "Wehrmacht Gesperrt "! >> interdit à la Wehrmacht !

>> negerviertel soit quartier mal fâmé ! à vos risques et perils !

Une illustration parmi tant d'autres de ce quartier interdit ...

Une autre pour le plaisir !

Par ailleurs, si quelqu'un possède l'un de ces panneaux dans son grenier ... je suis preneur d'une belle photo de comparaison dans les rues d'aujourd'hui !

"Negerviertel für Wehrmacht Gesperrt"

Wehrmact verboten!

... and Italians allowed ?!?

Hi dear friend !

Italians had to beware of germans, more than french people ....
These panels are used to indicate that there is nothing for them to see in these streets ! For instance, prostitution is not framed by a doctor like in "Rue de Galles" or in other place of Bordeaux ! Or that they may be injured or killed ...

Your question is for me the opportunity to add that the "rue de galles" is cut in two parts during the year 1942 or 1943 with a wall that dispatch french barrel and german barrel !
German authority want to secure their troops !

Best regards !

Petite promenade dans le quartier saint Pierre ....

the time seems frozen!

Isn't it !! That wasn't too difficult to find each locations ... An hour and a half to compare my fotoalbum with reality ... I have made others fotos ... i ha ve to find them !

Et maintenant la liste des bars interdits à Bordeaux ...

12 quai Richelieu >> bar des navigateurs
3 rue des faussets >>
29 rue Labirat
11 rue Rougier >> bar du grelot
5 rue rue du puits descujols
13 rue Ducru
28 rue Tastet

Et maintenant la liste des bars interdits à Bordeaux

Interdits à qui? Aux Italo-germains ou aux français?

Bars interdits aux allemands !!
Je présume que leur propriétaire étaient déjà connus des services de police français ....

Sorry Erwann for my "latitance": I had two weeks very heavy at work.
I just completed the reservations for BDX. Unfortunaltely the other forum is down for a pirate attack. By the way I'll be in BDX on friday afternoon till sunday. We shuold have with us one or two person from San Marco: they probably will tell us a lot of things.
About this bar: are still operative?

Attention ... selon des recoupements de documents, le "negerviertel" est bel et bien un quartier noir c'est à dire habité par des personnes d'origine africaine : Nous sommes bel et en face d'un ghetto noir bordelais !!!
Mon interprétation quelque peu candide d'un quartier mal fâmé près du port ne tient donc plus face à ces nouvelles révélations ... Les troupes allemandes ont donc pour consigne de ne pas pénétrer le quartier noir !!

Un début de piste ... Une voiture immatriculée dans le Heer (WH : armée de terre) s'est arrêtée sur le trottoir pour prendre en photo les passants ...

Après les quais, une scène analogue au jardin public ... cette fois avec des aviateurs de la Luftwaffe ..

Retour place de la Bourse avec cette photographie allemande d'un homme noir à l'entrée du "Negerviertel"

La traduction de "negerviertel" est correcte !!!
Voici reproduit ici la couverture d'un comics des années 60 (??)

Un nouveau quartier interdit à la Wehrmacht ... Une partie de la rue de la rue de Galles et de la rue Dalon !

Il s'agit aujourd'hui du centre commercial Meriadeck ....

La rue Philippart ...