KABELBRUNNEN et KABELSCHASTELLE

Pouvez vous m'aider pour la traduction et pour ce plan qui doit être pour moi un KABELBRUNNEN ( en bois ) , a
 moins que je me trompe : Merci Loïc

Le kb est en bois à ce que je vois. Les deux premières phrase parle de camouflage (je ne parle pas allemand, mais c'est des mots que j'ai déjà vue en archive) du kabelbrunnen pendant que plus loin  de la troupe travail voila mais ce n'est pas complets complets

Sympa comme doc !

C'est bien la notice d'un kabelbrunnen ! Cette notice fait le résumé des outils nécessaires (masse, scie, serpe, mètre ....) pour trois hommes et des quantités de matériaux à creuser (terre) et de bois à installer

Serais t'il possible d'avoir la traduction complete des 2 documents , merci

Pour la fiche deux 
Kabel  end verschlub= boitier de raccordement câbles
Schnitl A-B = coupe A-B
Mabst 1:10 = échelle 1/10

Merci Andy , c'est déjà ça .

Je vous envoie une ( photo-carte ) secteur Rance ( Ploubalay ) .

IL se trouve au maximum 800 m , l'un de l'autre .

La photo carte : 




Le kabel du bas ( petit modèle ) avec un tobruk juste a côté :



Le kabel du haut ( gros modéle ) :




Si vous suivez , la route de ploubalay en direction de st-malo ; a la sortie de ploubalay après le virage a droite vous pouvez apercevoir le tobrouk et le kabel en joumant sur google .

Le deuxième est dans le bois en face d'un centre de dréssage de chien .